日本語のまま海外でも通じる言葉が増えつつあります。その中でも「SUSHI（寿司）」、「KARAOKE」（カラオケ）」は世界共通語になっています。

ローマ字で表記するものの多くは、「TEMPURA（天ぷら）」、「SUKIYAKI（すき焼き）」など、ほとんどが食べ物に関するものです。

今回オックスフォード英語辞典に3月の改訂で、「ONIGIRI（おにぎり）」、「DONBURI（丼）」、「KATSU（カツ）」、「OKONOMIYAKI（お好み焼き）」など新たに23の言葉が追加となりました。
※「天ぷら」の英語表記は「TENPURA」ではなく「TEMPURA」となっています。

食べ物以外では、「EMOJI（絵文字）、「BENTO（弁当）」、「ANIME（アニメ）」、「ORIGAMI（折り紙）」、「KARATE（空手）」などがありましたが、「OMOTENASHI（おもてなし）」、「SANTOKU（三徳）」が追加されました。
※三徳とは、日本発祥の包丁で、肉・野菜・魚の3つの用途に使えることを意味しています。

今、日本語は英語にとって外来語の宝庫だそうです。

今後も、日本語が海外で使われることが楽しみですね。